sóng ngầm Tiếng Trung là gì

暗潮 <比喻暗中发展, 还没有表面化的事态(多指政治斗争、社会运动等)。>

• ngầm nghe ngóng:    暗探
• tầm phóng:    射界
• phóng tầm mắt:    纵目

Câu ví dụ

2018年河内房地产市场：是否存在“地下浪潮”？
Thị trường bất động sản Hà Nội năm 2018: Liệu có "sóng ngầm"?

暗涌，总是潜藏在你以为风平浪静的时候。
Sóng ngầm, luôn ẩn giấu những khi bạn cho là yên bình tĩnh lặng.

我们得到的信息是，有一个很受欢迎的涌浪带他回来。
Tin tức của chúng tôi cho biết rằng có một luồng sóng ngầm trong dân chúng muốn đưa ông ta về lại.

沿海土地投资浪潮逐渐浮现，因为投资者将现金从像城市一样变得过热的地区转移出来。
Sóng ngầm đầu tư đất nền ven biển dần nổi lên khi các nhà đầu tư dịch chuyển dòng tiền ra khỏi những khu vực đã tăng trưởng quá nóng như TP.

柯竹安没注意到两男之间的暗潮汹涌，在好友们的围绕下，她抛开了所有烦忧，趁着单身的最後一天，还能欢笑的时候就尽情欢笑吧。
Kha Trúc An không chú ý tới sóng ngầm mãnh liệt giữa hai người đàn ông, quay chung quanh nhóm bạn tốt, cô dứt bỏ tất cả ưu phiền, thừa dịp ngày độc thân cuối cùng, lúc còn có thể cười vui liền tận tình cười vui đi.